ABB Strengthens Automation Portfolio with Recommended Acquisition of Rotork

ABB سبد محصولات اتوماسیون خود را با پیشنهاد خرید شرکت Rotork تقویت می‌کند

ABB با پیشنهاد خرید Rotork، سبد اتوماسیون خود را تقویت می‌کند

ABB از توافقی قطعی برای خرید Rotork، ارائه‌دهنده باسابقه جهانی راهکارهای هوشمند کنترل جریانِ حیاتی و یکی از تولیدکنندگان مستقل پیشرو در زمینه عملگرهای الکتریکی، خبر داده است. ارزش پیشنهاد نقدی پیشنهادی برای Rotork حدود ۵٫۵ میلیارد دلار است که نشان‌دهنده پریمیومی قابل‌توجه، حدود ۶۰ درصد بالاتر از میانگین قیمت سهام Rotork در سه ماه گذشته، محسوب می‌شود. هر سهام‌دار Rotork به ازای هر سهم ۵۰۳ پنس وجه نقد، به‌علاوه سود تقسیمی موقت حداکثر ۳ پنس به ازای هر سهم برای دوره منتهی به ۳۰ ژوئن ۲۰۲۶ دریافت خواهد کرد.

این خرید صرفاً درباره افزایش مقیاس نیست؛ بلکه به هم‌راستایی راهبردی مربوط می‌شود. تخصص Rotork در کنترل جریان و ابزار دقیق، مکملی بسیار مناسب برای سبد فعلی اتوماسیون ABB است. با پیوستن Rotork به ABB، این شرکت جایگاه خود را در لایه تجهیزات میدانی تقویت می‌کند و حلقه اتوماسیون را با دستگاه‌ها و نرم‌افزارهای هوشمندی تکمیل خواهد کرد که به‌طور پیوسته فرایندهای صنعتی را پایش و مدیریت می‌کنند. به باور شرکت، نتیجه این اقدام، عملیات ایمن‌تر، بهره‌ورتر و پایدارتر برای مشتریان در طیف گسترده‌ای از صنایع خواهد بود.

هم‌افزایی راهبردی قانع‌کننده

انتظار می‌رود این معامله برای ABB موجب گسترش عرضه اتوماسیون و بهبود ترکیب کسب‌وکار اتوماسیون آن، با سهم بیشتر محصولات، خدمات و درآمدهای چرخه عمرِ دارای حاشیه سود بالاتر، شود. این معامله بر اساس ارقام واقعی سال ۲۰۲۵، ضریب ارزش بنگاه به فروش حدود ۵٫۳ برابر و ضریب ارزش بنگاه به EBITDA حدود ۱۹٫۵ برابر را نشان می‌دهد؛ انتظار می‌رود ضریب اخیر با احتساب هم‌افزایی‌های پیش‌بینی‌شده به محدوده میانی دهه ۱۰ کاهش یابد. Rotork نیز از سال ۲۰۲۲ تا ۲۰۲۵ به‌طور میانگین سالانه ۸ درصد رشد ارگانیک درآمد ثبت کرده و به بخش‌هایی از جمله نفت و گاز، مواد شیمیایی، صنایع فرایندی، مراکز داده، آب و نیرو خدمت‌رسانی کرده است. با درآمدی حدود ۱ میلیارد دلار در سال ۲۰۲۵ و حاشیه سود عملیاتی تعدیل‌شده ۲۴٫۶ درصد، انتظار می‌رود Rotork حدود ۳ درصد به درآمد ABB اضافه کند و بلافاصله موجب افزایش حاشیه سود عملیاتی EBITA شرکت ABB شود.

مورتن وی‌رود، مدیرعامل ABB، تحسین صادقانه خود را نسبت به دستاوردهای Rotork ابراز کرد: «ABB سال‌ها Rotork را دنبال کرده است و ما برای برتری اجرایی، کیفیت مهندسی و اعتماد مشتریانی که تیم‌های Rotork هر روز ایجاد می‌کنند، احترام بسیاری قائلیم.» او بر هم‌خوانی راهبردی قانع‌کننده این معامله تأکید کرد و معتقد است این خرید برای مشتریان، کارکنان و سهام‌داران هر دو شرکت ارزش قابل‌توجهی ایجاد خواهد کرد. وی‌رود همچنین تأکید کرد که Rotork روحیه کارآفرینانه و نزدیکی خود به مشتریان—ویژگی‌هایی که موجب موفقیت آن شده‌اند—را حفظ خواهد کرد و در عین حال از مقیاس جهانی و توانمندی‌های دیجیتال ABB بهره‌مند خواهد شد.

ABB با پیشنهاد خرید Rotork، سبد اتوماسیون خود را تقویت می‌کند

حفظ هویت و رشد Rotork

پس از نهایی‌شدن معامله، انتظار می‌رود Rotork به‌عنوان بخشی مستقل در حوزه کسب‌وکار اتوماسیون ABB و تحت یک مأموریت رشد راهبردی فعالیت کند. این رویکرد با مدل ABB Way، یعنی مدل عملیاتی غیرمتمرکزی که بر پاسخ‌گویی، شفافیت و سرعت در تصمیم‌گیری تأکید دارد، هم‌خوان است. اصل موضوع ساده است: تصمیم‌های عملیاتی زمانی بهترین نتیجه را دارند که در داخل بخش‌ها و نزدیک به مشتریان گرفته شوند. برای Rotork، این امر به معنای تداوم رهبری و آزادی برای حفظ راهبرد اثبات‌شده Growth+، در کنار دسترسی به فرصت‌های جدید، خواهد بود.

دوروتی تامپسون، رئیس هیئت‌مدیره Rotork، با اشاره به اینکه هیئت‌مدیره به‌اتفاق آرا توصیه خرید را به سهام‌داران تصویب کرده است، اعتماد خود را به این معامله ابراز کرد. او گفت: «هیئت‌مدیره معتقد است پیشنهاد ABB کیفیت بالای Rotork را منعکس می‌کند و پیشرفت قابل‌توجهی را که از طریق اجرای موفق راهبرد Growth+ به دست آمده است، به رسمیت می‌شناسد.» او همچنین بر هم‌راستایی هدف میان دو شرکت تأکید کرد؛ هر دو شرکت بر اتوماسیون و برقی‌سازی تمرکز دارند تا عملیات پایدارتر و کارآمدتری را ممکن کنند.

تعهد به بریتانیا و تأمین مالی

ABB تعهد خود را به حضور Rotork در بریتانیا به‌روشنی اعلام کرده است. ABB که هم‌اکنون بیش از ۱۷۰۰ کارمند در بریتانیا دارد، نقش Rotork را به‌عنوان کارفرمایی مهم در حوزه مهندسی و یکی از مشارکت‌کنندگان پایگاه صنعتی این کشور به رسمیت می‌شناسد. در حال حاضر برنامه‌ای برای تغییر چشمگیر حضور Rotork در بریتانیا وجود ندارد و انتظار می‌رود این کشور همچنان پایگاهی مهم برای تولید و فناوری باقی بماند.

تأمین مالی این معامله از محل منابع نقدی موجود ABB—حدود ۵٫۸ میلیارد دلار وجه نقد و اوراق بهادار قابل‌معامله در ۳۰ ژوئن ۲۰۲۶—و همچنین تسهیلات بانکی متعهدشده انجام خواهد شد. افزون بر این، واگذاری امضاشده کسب‌وکار رباتیک ABB به SoftBank که انتظار می‌رود در نیمه دوم سال ۲۰۲۶ نهایی شود، حدود ۴٫۸ میلیارد دلار درآمد خالص نقدی ایجاد خواهد کرد و نقدینگی ABB را بیش از پیش تقویت کرده و امکان انجام ادغام‌ها و خریدهای بیشتر و اجرای برنامه بازخرید سهام آن را فراهم می‌کند.

پست قبلی