ABB Strengthens Automation Portfolio with Recommended Acquisition of Rotork

ABB เสริมความแข็งแกร่งให้พอร์ตโฟลิโอระบบอัตโนมัติด้วยการแนะนำให้เข้าซื้อกิจการ Rotork

ABB เสริมความแข็งแกร่งให้พอร์ตโฟลิโอระบบอัตโนมัติด้วยข้อเสนอเข้าซื้อกิจการ Rotork ที่ได้รับการแนะนำ

ABB ประกาศข้อตกลงขั้นสุดท้ายเพื่อเข้าซื้อกิจการ Rotork ผู้ให้บริการโซลูชันควบคุมการไหลอัจฉริยะที่มีความสำคัญต่อภารกิจระดับโลกและเป็นผู้ผลิตแอคชูเอเตอร์ไฟฟ้าอิสระชั้นนำ โดยข้อเสนอเงินสดที่ได้รับการแนะนำนี้ประเมินมูลค่า Rotork ไว้ที่ประมาณ 5.5 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งคิดเป็นเบี้ยประกันที่สูงกว่าราคาหุ้นเฉลี่ยย้อนหลังสามเดือนล่าสุดของ Rotork ประมาณ 60% ผู้ถือหุ้น Rotork แต่ละรายจะได้รับเงินสด 503 เพนนีต่อหุ้น พร้อมเงินปันผลระหว่างกาลสูงสุด 3 เพนนีต่อหุ้น สำหรับงวดสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2026

การเข้าซื้อกิจการครั้งนี้ไม่ได้เกี่ยวกับขนาดเพียงอย่างเดียว แต่เป็นเรื่องของการสอดประสานเชิงกลยุทธ์ ความเชี่ยวชาญด้านการควบคุมการไหลและเครื่องมือวัดของ Rotork ช่วยเสริมพอร์ตโฟลิโอระบบอัตโนมัติที่มีอยู่ของ ABB ได้เป็นอย่างดี การนำ Rotork เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของ ABB จะช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของ ABB ในระดับอุปกรณ์ภาคสนาม ทำให้ระบบอัตโนมัติครบวงจรด้วยอุปกรณ์อัจฉริยะและซอฟต์แวร์ที่ตรวจสอบและจัดการกระบวนการอุตสาหกรรมอย่างต่อเนื่อง บริษัทเชื่อว่าผลลัพธ์ที่ได้จะนำไปสู่การดำเนินงานที่ปลอดภัย มีประสิทธิผล และยั่งยืนยิ่งขึ้นสำหรับลูกค้าในอุตสาหกรรมหลากหลายประเภท

ความสอดคล้องเชิงกลยุทธ์ที่โดดเด่น

สำหรับ ABB คาดว่าข้อตกลงนี้จะช่วยขยายข้อเสนอด้านระบบอัตโนมัติ และปรับปรุงสัดส่วนธุรกิจ Automation ด้วยผลิตภัณฑ์ บริการ และรายได้ตลอดวงจรชีวิตที่มีอัตรากำไรสูงขึ้น ธุรกรรมนี้สะท้อนอัตราส่วน EV/Sales ประมาณ 5.3 เท่า และ EV/EBITDA ประมาณ 19.5 เท่า โดยอ้างอิงตัวเลขจริงในปี 2025 ซึ่งคาดว่าอัตราส่วนหลังจะลดลงมาอยู่ในช่วงเลขสองหลักกลางเมื่อรวมผลประโยชน์จากการผนึกกำลังที่คาดการณ์ไว้ ขณะเดียวกัน Rotork มีรายได้เติบโตแบบออร์แกนิกเฉลี่ยต่อปี 8% ระหว่างปี 2022 ถึง 2025 โดยให้บริการกลุ่มธุรกิจต่าง ๆ ได้แก่ น้ำมันและก๊าซ เคมีภัณฑ์ อุตสาหกรรมกระบวนการ ศูนย์ข้อมูล น้ำ และพลังงาน ด้วยรายได้ในปี 2025 ราว 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ และอัตรากำไรจากการดำเนินงานที่ปรับปรุงแล้ว 24.6% คาดว่า Rotork จะช่วยเพิ่มรายได้ให้ ABB ประมาณ 3% และเพิ่มอัตรากำไร Operational EBITA ของ ABB ได้ทันที

Morten Wierod ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ ABB แสดงความชื่นชมต่อความสำเร็จของ Rotork อย่างจริงใจว่า “ABB ติดตาม Rotork มาหลายปี และเราชื่นชมความเป็นเลิศในการดำเนินงาน คุณภาพด้านวิศวกรรม และความไว้วางใจจากลูกค้าที่ทีมงานของ Rotork มอบให้ในแต่ละวัน” เขาย้ำถึงความสอดคล้องเชิงกลยุทธ์ที่โดดเด่นของธุรกรรมนี้ ซึ่งเขาเชื่อว่าจะสร้างคุณค่าอย่างมีนัยสำคัญให้แก่ลูกค้า พนักงาน และผู้ถือหุ้นของทั้งสองบริษัท ที่สำคัญ Wierod เน้นว่า Rotork จะยังคงรักษาจิตวิญญาณของผู้ประกอบการและความใกล้ชิดกับลูกค้า ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ทำให้บริษัทประสบความสำเร็จ ขณะเดียวกันก็จะได้รับประโยชน์จากขนาดธุรกิจระดับโลกและความสามารถด้านดิจิทัลของ ABB

ABB เสริมความแข็งแกร่งให้พอร์ตโฟลิโอระบบอัตโนมัติด้วยข้อเสนอเข้าซื้อกิจการ Rotork ที่ได้รับการแนะนำ

การรักษาเอกลักษณ์และการเติบโตของ Rotork

หลังการปิดธุรกรรม คาดว่า Rotork จะดำเนินงานในฐานะแผนกแยกต่างหากภายในกลุ่มธุรกิจ Automation ของ ABB ภายใต้ภารกิจเชิงกลยุทธ์เพื่อการเติบโต แนวทางนี้สอดคล้องกับ ABB Way ซึ่งเป็นรูปแบบการดำเนินงานแบบกระจายอำนาจที่เน้นความรับผิดชอบ ความโปร่งใส และความรวดเร็วในการตัดสินใจ หลักการนั้นเรียบง่าย นั่นคือการตัดสินใจด้านการดำเนินงานควรเกิดขึ้นภายในแต่ละแผนกและอยู่ใกล้ชิดกับลูกค้ามากที่สุด สำหรับ Rotork หมายถึงความต่อเนื่องของผู้นำและอิสระในการรักษากลยุทธ์ Growth+ ที่พิสูจน์แล้ว พร้อมเข้าถึงโอกาสใหม่ ๆ

Dorothy Thompson ประธานของ Rotork แสดงความมั่นใจในข้อตกลงนี้ โดยระบุว่าคณะกรรมการมีมติเป็นเอกฉันท์ให้แนะนำผู้ถือหุ้นยอมรับข้อเสนอ “คณะกรรมการเชื่อว่าข้อเสนอจาก ABB สะท้อนถึงคุณภาพอันโดดเด่นของ Rotork และยอมรับความก้าวหน้าครั้งสำคัญที่เกิดจากการนำกลยุทธ์ Growth+ ไปใช้ได้อย่างประสบความสำเร็จ” เธอกล่าว นอกจากนี้ เธอยังเน้นย้ำถึงจุดมุ่งหมายที่สอดคล้องกันของทั้งสองบริษัท ซึ่งต่างมุ่งเน้นระบบอัตโนมัติและการใช้พลังงานไฟฟ้าเพื่อสนับสนุนการดำเนินงานที่ยั่งยืนและมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น

ความมุ่งมั่นต่อสหราชอาณาจักรและการจัดหาเงินทุน

ABB ยืนยันอย่างชัดเจนถึงความมุ่งมั่นต่อฐานการดำเนินงานของ Rotork ในสหราชอาณาจักร ด้วยพนักงานในสหราชอาณาจักรมากกว่า 1,700 คนอยู่แล้ว ABB ตระหนักถึงบทบาทของ Rotork ในฐานะนายจ้างรายสำคัญด้านวิศวกรรมและผู้มีส่วนสนับสนุนภาคอุตสาหกรรมของประเทศ ปัจจุบันยังไม่มีแผนที่จะเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานของ Rotork ในสหราชอาณาจักรอย่างมีนัยสำคัญ และคาดว่าจะยังคงเป็นฐานการผลิตและเทคโนโลยีที่สำคัญต่อไป

ธุรกรรมนี้จะได้รับการจัดหาเงินทุนจากทรัพยากรเงินสดที่มีอยู่ของ ABB ซึ่งประกอบด้วยเงินสดและหลักทรัพย์ในความต้องการของตลาดประมาณ 5.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ณ วันที่ 30 มิถุนายน 2026 รวมถึงวงเงินสินเชื่อจากธนาคารที่ได้รับการจัดเตรียมไว้ นอกจากนี้ การขายธุรกิจ Robotics ของ ABB ให้แก่ SoftBank ซึ่งได้ลงนามแล้วและคาดว่าจะเสร็จสิ้นในช่วงครึ่งหลังของปี 2026 คาดว่าจะสร้างเงินสดสุทธิประมาณ 4.8 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ ช่วยเสริมสภาพคล่องของ ABB ให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น และเปิดโอกาสให้ดำเนินการควบรวมและซื้อกิจการเพิ่มเติม รวมถึงโครงการซื้อหุ้นคืนของบริษัท

โพสต์ก่อนหน้า โพสต์ถัดไป