ABB Strengthens Automation Portfolio with Recommended Acquisition of Rotork

ABB Memperkukuh Portfolio Automasi dengan Cadangan Pengambilalihan Rotork

ABB Memperkukuh Portfolio Automasi melalui Pemerolehan Rotork yang Disyorkan

ABB telah mengumumkan perjanjian muktamad untuk memperoleh Rotork, penyedia global penyelesaian kawalan aliran pintar yang penting untuk operasi kritikal serta pengeluar bebas utama penggerak elektrik. Tawaran tunai yang disyorkan itu menilai Rotork pada kira-kira $5.5 bilion, iaitu premium ketara sekitar 60% berbanding harga saham purata tiga bulan terkini Rotork. Setiap pemegang saham Rotork akan menerima 503 pence tunai bagi setiap saham, bersama dividen interim sehingga 3 pence sesaham untuk tempoh berakhir pada 30 Jun 2026.

Pemerolehan ini bukan sekadar soal skala—ia berkaitan keselarasan strategik. Kepakaran Rotork dalam kawalan aliran dan instrumentasi sangat melengkapi portfolio automasi sedia ada ABB. Dengan membawa Rotork ke dalam kumpulan ABB, ABB memperkukuh kedudukannya pada lapisan peranti medan, melengkapkan gelung automasi dengan peranti pintar dan perisian yang memantau serta mengurus proses perindustrian secara berterusan. Syarikat percaya hasilnya ialah operasi yang lebih selamat, produktif dan mampan untuk pelanggan merentasi pelbagai industri.

Kesepadanan Strategik yang Menarik

Bagi ABB, perjanjian ini dijangka memperluas penawaran automasinya dan meningkatkan campuran perniagaan Automasi dengan produk, perkhidmatan serta hasil kitar hayat yang mempunyai margin lebih tinggi. Urus niaga ini menunjukkan gandaan EV/Jualan kira-kira 5.3x dan gandaan EV/EBITDA sekitar 19.5x berdasarkan angka sebenar 2025—yang terakhir dijangka menurun ke sekitar pertengahan belasan apabila sinergi yang dijangkakan diambil kira. Sementara itu, Rotork mencatatkan pertumbuhan hasil organik tahunan purata sebanyak 8% dari 2022 hingga 2025, dengan melayani segmen termasuk minyak dan gas, bahan kimia, industri proses, pusat data, air dan tenaga. Dengan hasil 2025 kira-kira $1 bilion serta margin keuntungan operasi terlaras sebanyak 24.6%, Rotork dijangka menyumbang kira-kira 3% kepada hasil ABB dan serta-merta meningkatkan margin EBITA Operasi ABB.

Ketua Pegawai Eksekutif ABB, Morten Wierod, menyatakan kekaguman yang tulus terhadap pencapaian Rotork: "ABB telah mengikuti perkembangan Rotork selama bertahun-tahun, dan kami mengagumi kecemerlangan pelaksanaan, kualiti kejuruteraan serta kepercayaan pelanggan yang diberikan oleh pasukan Rotork setiap hari." Beliau menekankan kesepadanan strategik yang kukuh dalam urus niaga ini, yang dipercayainya akan menjana nilai besar untuk pelanggan, pekerja dan pemegang saham kedua-dua syarikat. Yang penting, Wierod menegaskan bahawa Rotork akan mengekalkan semangat keusahawanan dan kedekatannya dengan pelanggan—ciri-ciri yang menjadikannya begitu berjaya—sambil mendapat manfaat daripada skala global dan keupayaan digital ABB.

ABB Memperkukuh Portfolio Automasi melalui Pemerolehan Rotork yang Disyorkan

Mengekalkan Identiti dan Pertumbuhan Rotork

Selepas selesai, Rotork dijangka beroperasi sebagai bahagian berasingan dalam bidang perniagaan Automasi ABB, di bawah mandat pertumbuhan strategik. Pendekatan ini selaras dengan ABB Way—model operasi terdesentralisasi yang menekankan kebertanggungjawaban, ketelusan dan kepantasan dalam membuat keputusan. Prinsipnya mudah: keputusan operasi paling baik dibuat dalam bahagian masing-masing, berdekatan dengan pelanggan. Bagi Rotork, ini bermakna kesinambungan kepimpinan serta kebebasan untuk mengekalkan strategi Growth+ yang telah terbukti, sambil meneroka peluang baharu.

Chair Rotork, Dorothy Thompson, menyatakan keyakinan terhadap perjanjian itu, sambil memaklumkan bahawa Lembaga Pengarah sebulat suara bersetuju untuk mengesyorkannya kepada para pemegang saham. "Lembaga Pengarah percaya bahawa tawaran daripada ABB mencerminkan kualiti tinggi Rotork dan mengiktiraf kemajuan besar yang dicapai melalui pelaksanaan strategi Growth+ kami yang berjaya," katanya. Beliau turut menekankan keselarasan tujuan antara kedua-dua syarikat, yang sama-sama memberi tumpuan kepada automasi dan elektrifikasi bagi membolehkan operasi yang lebih mampan dan cekap.

Komitmen terhadap UK dan Pembiayaan

ABB telah menjelaskan komitmennya terhadap jejak operasi Rotork di UK. Dengan lebih 1,700 pekerja sedia ada di UK, ABB mengiktiraf peranan Rotork sebagai majikan kejuruteraan yang penting dan penyumbang kepada asas perindustrian negara itu. Tiada rancangan semasa untuk mengubah kehadiran Rotork di UK secara ketara, dan lokasi tersebut dijangka kekal sebagai pangkalan pembuatan serta teknologi yang penting.

Urus niaga ini akan dibiayai melalui sumber tunai sedia ada ABB—kira-kira $5.8 bilion dalam bentuk tunai dan sekuriti boleh dipasarkan setakat 30 Jun 2026—serta kemudahan bank yang telah disediakan. Selain itu, pelupusan perniagaan Robotik ABB kepada SoftBank yang telah ditandatangani dan dijangka selesai pada separuh kedua 2026, diunjurkan menghasilkan kira-kira $4.8 bilion hasil tunai bersih, sekali gus mengukuhkan lagi kecairan ABB serta menyediakan ruang untuk aktiviti M&A tambahan dan pelaksanaan program pembelian balik sahamnya.

Pos sebelumnya