{"product_id":"yokogawa-aff50d-h41201-duplexed-field-control-unit","title":"Unité de contrôle de terrain redondante Yokogawa AFF50D-H41201","description":"\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003eYokogawa AFF50D-H41201\u003c\/strong\u003e est une unité de contrôle de terrain (FCU) duplexée destinée au système de contrôle de terrain (FCS) de Yokogawa. Elle exécute les fonctions de contrôle des processus et gère la communication entre la station de contrôle et les E\/S de terrain. L’unité est équipée d’un processeur VR5432, de 32 Mo de mémoire principale, d’une communication V net à double redondance et d’une interface de bus ESB à double redondance.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eDescription fonctionnelle\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL’AFF50D-H41201 est l’unité de traitement d’un FCS. Elle exécute les fonctions de commande configurées et coordonne l’échange de données avec les E\/S de terrain par l’intermédiaire des interfaces de communication. Son architecture duplexée assure des voies de commande et de communication redondantes pour la station de contrôle de terrain.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL’interface V net est à double redondance. L’interface de bus ESB est également toujours à double redondance sur ce modèle précis, et ne peut pas être configurée en interface simple ou double.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eProtection du processeur et de la mémoire\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrôleur utilise un \u003cstrong\u003eprocesseur VR5432 fonctionnant à 133 MHz\u003c\/strong\u003e et dispose de 32 Mo de mémoire principale. La protection de la mémoire par batterie conserve le contenu de la mémoire principale pendant jusqu’à 72 heures après une panne de courant. Le temps de recharge minimal spécifié pour la batterie est de 48 heures.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette fonction de sauvegarde protège les informations de commande stockées en cas de coupure de courant ; il ne faut pas la confondre avec l’architecture de processeur duplexée ni avec les interfaces de communication redondantes de l’unité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eCommunication et surveillance de l’état\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe FCU fournit les interfaces de communication et de diagnostic suivantes :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eV net :\u003c\/strong\u003e interface de communication à double redondance utilisant 10BASE-2.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eBus ESB :\u003c\/strong\u003e interface à double redondance sur l’AFF50D-H41201.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eSortie d’état du FCU :\u003c\/strong\u003e deux bornes, NC et C, pour la surveillance externe de l’état.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLes contacts d’état du FCU s’ouvrent en cas de défaillance du FCU. Leur pouvoir de coupure est de 30 V CC maximum à 0,3 A, ce qui permet d’intégrer le circuit d’état à un circuit externe de surveillance ou d’alarme dont les caractéristiques nominales sont adaptées.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eConfiguration de l’alimentation\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa fiche technique indique trois configurations de tension d’alimentation dans la gamme AFF50D : 100-120 V CA, 220-240 V CA et 24 V CC. Les valeurs de consommation correspondantes sont respectivement de 200 VA, 230 VA et 5,5 A.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe code de commande complet doit être vérifié pour identifier l’alimentation installée. La configuration 220-240 V CA est l’option correspondant à la variante de commande H41201.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eSpécifications techniques\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cfigure\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eParamètre\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eSpécification\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eModèle\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAFF50D-H41201\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMarque\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eYokogawa\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eType de produit\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUnité de commande de terrain duplexée\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eGamme de produits\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAFF50\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProcesseur\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eVR5432, 133 MHz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMémoire principale\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e32 Mo\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eProtection de la mémoire\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMémoire alimentée par batterie, 72 heures maximum\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eTemps de recharge de la batterie\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e48 heures minimum\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInterface V net\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eÀ double redondance, 10BASE-2\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eInterface de bus ESB\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eÀ double redondance\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eSortie d’état de l’FCU\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e2 bornes (NC, C)\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eCaractéristiques nominales des contacts d’état\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e30 V CC, 0,3 A maximum\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eComportement des contacts d’état\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eLes contacts s’ouvrent en cas de défaillance de l’FCU\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e220-240 V CA, 50\/60 Hz\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eConsommation électrique\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e230 VA\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eMontage\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eMontable en rack de 19 pouces\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003ePoids\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003e8 kg\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eLes spécifications matérielles sont basées sur la spécification du produit AFF50D et la documentation du système CENTUM.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eConfiguration du modèle\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe code de commande identifie la configuration compacte d’FCU duplexée. La structure des suffixes documentée comprend les options suivantes :\u003c\/p\u003e\n\u003cfigure\u003e\n\u003ctable\u003e\n\u003cthead\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003cth\u003eCode\u003c\/th\u003e\n\u003cth\u003eDescription\u003c\/th\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/thead\u003e\n\u003ctbody\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003eAFF50D\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eUnité de commande de terrain duplexée pour V net et FIO\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e-H\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eType compact\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e4\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eV net (10BASE-2) à double redondance et alimentation à double redondance\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eCode fixe\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e2\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eAlimentation 220-240 V CA\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e0\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eType de base\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003ctr\u003e\n\u003ctd\u003e1\u003c\/td\u003e\n\u003ctd\u003eOption conforme à la norme ISA G3\u003c\/td\u003e\n\u003c\/tr\u003e\n\u003c\/tbody\u003e\n\u003c\/table\u003e\n\u003c\/figure\u003e\n\u003cp\u003eLa configuration H41201 correspond donc à la version 220-240 V CA. Le numéro de modèle complet doit être conservé lors d’une commande ou de la vérification d’une installation existante.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003e\u003cstrong\u003eFoire aux questions\u003c\/strong\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ : Quelle est la différence entre AFF50S et AFF50D ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eR : AFF50S est la version FCU simple, tandis que AFF50D est la version duplexée. L’AFF50D-H41201 offre une configuration de commande redondante avec des interfaces de bus V net et ESB à double redondance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ : Que deviennent les contacts d’état de l’FCU en cas de défaillance du contrôleur ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eR : Les contacts d’état NC et C s’ouvrent en cas de défaillance de l’FCU. Le circuit de surveillance externe doit être conçu dans les limites nominales maximales spécifiées pour les contacts, soit 30 V CC et 0,3 A.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQ : Pendant combien de temps la mémoire principale peut-elle être protégée en cas de coupure de courant ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eR : La batterie de secours protège la mémoire principale pendant 72 heures maximum. Le temps de recharge minimal spécifié de la batterie est de 48 heures.\u003c\/p\u003e","brand":"Yokogawa","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":69411739173106,"sku":"AFF50D-H41201","price":245.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0730\/5589\/5794\/files\/AFF50D-H41101_7fe2a755-2e44-4aec-afdb-f460c3c8198b.jpg?v=1795159626","url":"https:\/\/www.petrospare.com\/fr\/products\/yokogawa-aff50d-h41201-duplexed-field-control-unit","provider":"Petro Spare Industrial Limited","version":"1.0","type":"link"}